Rafa mélyinterjút adott néhány spanyol riporternek arról, hogy mi a helyzet – térdügyileg, teniszügyileg, lélekügyileg.
Itt meg is lehet nézni spanyolgyakorlás, khm, khm, céljából, ugyan nem Che, de nagyon szép kertje van a házának, vannak masszázsos és vizes részek, hihetetlen, hogy a haja most is úgy áll, mint három óra meccs után és nagyon cuki, ahogy a bal szemöldöke különálló életet él. Tényleg az 
A lényeg nagyjából: Miami után kezdett el fájni a jobb térde, de nem ott és nem úgy, mint eddig, egyre rosszabbodott, állandóan gyulladáscsökkentőket szedett, utólag úgy gondolja, hogy hiba volt indulni Madridban (hö,hö..), napi öt és fél órát tölt a rehabilitációval, este is valami cucc van a lábán (ami miatt nem nagyon tud aludni ), Montreál még nem biztos, a következő három napban nagyon megterhelik a lábát, hogy megnézzék, hogy mi a helyzet.
A sérülésről:
“When I came back from Miami, training in Manacor, I started to have pain in my right knee, mainly, and it was a different pain than usual. I took off the tapes, which made everybody think things were perfect, but the problem was that the pain was no longer under the knee, but over it, and the tapes didn’t help at all. From there, things started to get worst step by step. We just kept putting patches for the pain, as I have been used to play with pain for many years.”
“The thing is, I played MC with pain, Barcelona with pain, Rome, also Madrid, where I went to have some tests, because I realized things were going wrong, I didn’t feel comfortable playing, I have played almost every day with anti-inflamatories, even sometimes being infiltrated at RG and I arrived too banged up to the most important tournaments for me, RG and Wimbledon.”
Hogy mit csinálna másként:
“I felt I hadn’t done things the way I should with my schedule, which was my mistake, as I’m the one that makes the decisions in the end, and the problem is, I maybe have not know when to stop, when to rest. You also must understand that it’s difficult to know, because I’ve been through this thing so many times, playing with pain, with problems, and most of the times coming through in the end, that you never really know when you can or can’t keep going, and in this case, the ideal thing would have been stopping for three weeks after Rome to arrive better to RG, but I didn’t, I wanted to play Madrid, which knowing what has happened was a mistake. However, nobody can be sure that I had arrived to RG and Wimbledon in perfect form if I hadn’t played Madrid, because I actually have been almost two months out, and I”m much better than I was, but I’m not in perfect shape, I think.”
A legfontosabb célja az első hely visszeszerzése-e:
“Not at all. My only goal, as always, even if people don’t believe it, is feeling right, being happy playing tennis, and improving. I know that if my knees are not in perfect shape I can’t improve, because I can’t train hard enough. So my first goal is getting the knees in perfect shape.”
Mikor jön vissza:
“I hope in Montreal, in a week and a half, but in the next 3 days I’m gonna push my knees, because I’m not gonna go there without having tested myself, and if things go wrong and I’m not at the right level I won’t go, and I know finding my rythm against top level competition is gonna be tough at the beginning.”
Milyen érzései vannak a visszatéréssel kapcsolatban:
“I think that, not fear to lose, but that absolute respect for your opponents has made me win a lot of tough matches. That respect I have towards my opponents has two sides, as it sometimes makes me have more doubts before a tournament. For example, right now I’m in a sea of doubts.”
Mindenkit megnyugtatunk, hogy azért Fed nélkül nem múlhatott el az interjú, Rafa elmondta, hogy küldött neki SMS-t a Wimby és az ikrek után is, az előbbire kapott választ, az utóbbira még nem 
Nem tudom, engem nem sok jó érzéssel töltött el ez az interjú, a sok beszédből nekem az jött le, hogy a térde egyértelműen nincs még rendben és fogalma sincs, hogy mi lesz. Kezd olyan gondolatom támadni, hogy valószínűleg hosszabb időt (minimum egy fél évet) ki kellene hagynia, de nagy valószínűséggel ezt követően is néhány torna után ugyanott lesz, ahol most van. Két hónap pihenés és rehabilitáció után még mindig fáj a térde. Szerintem ez mindent elmond.
(A fordítás Mr. X-től van a tennis.com fórumról.)
